বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী

আগামী ১৯ শে মে ২০১৫  তে ৫৪ বছর পূর্ণ হবে ১৯৬১ সালের বিকেল দুইটা ৩৫ মিনিটে বিনা মেঘে বজ্রপাত  শিলচর স্টেশনের ভাষা আন্দোলনের শহীদদের। ভারতের আধাসামরিক বাহিনী অতর্কিতে গুলি শুরু করে নিরীহ আন্দোলনকারীদের ওপর। এতে এখানে শহীদ হন আন্দোলনে যোগ দেওয়া ১১ তরুণ-তরুণী।

শহীদ হলেন কমলা ভট্টাচার্য, কুমুদ দাস, শচীন পাল, সুনীল সরকার, কানাইলাল নিয়োগী, সুকমল পুরকায়স্থ, চণ্ডীচরণ সূত্রধর, তরুণী দেবনাথ, বীরেন্দ্র সূত্রধর, হীতেশ বিশ্বাস এবং সত্যেন্দ্র দেব। সবারই বয়স ছিল ২৫-এর মধ্যে। কমলা ভট্টাচার্য এবং শচীন পালের বয়স ১৮ পার হয়নি। শহীদ হওয়ার আগের দিন এ দুজন স্কুলে দিয়েছিলেন জীবনের শেষ পরীক্ষা।

এই ঘটনার খবর ২০ মে ভারতের বিভিন্ন সংবাদপত্রে প্রকাশ হলে দেশজুড়ে ওঠে প্রতিবাদের ঝড়। দাবি ওঠে হত্যাকারীদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির। ৪০ হাজার মানুষের শোকমিছিল অনুষ্ঠিত হয় শিলচরে। তার পরই ১১ শহীদের শেষকৃত্য হয় শিলচর শ্মশানে।

 এই বিষয়ে লিখবে তবে তার আগে জেনে নেই বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষার কথা ।

সমৃদ্ধ প্রাচীন ও আধুনিক সাহিত্যের পাশাপাশি বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরীদের রয়েছে সুদীর্ঘ ভাষা সংগ্রামের ইতিহাস। মাতৃভাষায় শিক্ষার দাবীতে বরাক উপত্যকায় ১৯৯৬ সনের ১৬ মার্চ পুলিশের গুলিতে শহীদ হোন বিশ্বের প্রথম আদিবাসী এবং নারী ভাষা শহীদ -----------------সুদেষ্ণা সিংহ।

আপনাদের অতি পরিচিত কবি স্মরণজিৎ সিংহ মাতৃভাষা এই বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী  ।

 “তিনি জানাচ্ছেন :-

বিষ্ণুপ্রিয়া মনিপুরীরা ইন্দো-এরিয়ান, প্রাকচৈতন্য বৈষ্ণব, মনিপুরের লকতাক হ্রদ নিকটবর্তী এলাকাগুলিতে এদের আদিবাস হলেও এখন আসামের বরাক ও করিমগঞ্জ জেলা, গৌহাটি, ত্রিপুরা ও বাংলাদেশের শ্রীহট্ট এলাকায় তারা থাকে !

 বিষ্ণুপ্রিয়া মনিপুরী ভাষা সংস্কৃত থেকে প্রাকৃত মাগধী হয়ে এলেও শৌরশ্রেণীর প্রভাবও পরিলক্ষিত এর উপর ! বাংলা লিপিই ব্যবহৃত হয় এই ভাষার লিখিতরূপে !

(বিম = বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী)

 Ram is going

রাম যাচ্ছে

রাম যারগা (বি.ম.)

Sita is going

সীতা যাচ্ছে

সীতা যেইরিগা (বিম)

কর্তার লিঙ্গভেদে ক্রিয়ার লিঙ্গভেদ হয় !

সে যায়

তা যারগা (বিম)

সে (স্ত্রীং) যায়

তেই যেইরিগা (বিম)

তারা যাচ্ছে

তানু যিতারাগা (বিম)

কর্তার বচন অনুসারে ক্রিয়ার বচন পরিবর্তিত হয় ।”

+++++++
এটা কিন্তু বাংলা ভাষা নয় । বাক্যগঠন বা সিনট্যাক্স সম্পূর্ণ আলাদা , সেটা ওপরেই দেখেছেন ।

বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষায় অন্যান্য ভাষার প্রভাব [উইকি]

তৎসম শব্দ প্রায় ১০,০০০

হিন্দী, বাংলা ও অসমীয়া শব্দ প্রায় ৮,০০০

মৈতৈ শব্দ প্রায় ৩,৫০০

তৎভব শব্দ প্রায় ২,০০০

আরবী-পার্শি শব্দ প্রায় ২,০০০

ইংরেজি শব্দ প্রায় ২,০০০

দেশী শব্দ প্রায় ২,০০০

অর্ধ-তৎসম প্রায় ১,৫০০

ভারতের মণিপুর রাজ্য থেকে এই সম্প্রদায়ের উৎপত্তি। ১৭শ খ্রীষ্টাব্দের মাঝামাঝি মণিপুর রাজ্যে বার্মিজদের সঙ্গে ৭ বৎসর স্থায়ী যুদ্ধে মণিপুরের অন্যান্য আরও জাতি ও উপজাতির ন্যায় বর্তমান বাংলাদেশ সমেত ভারতবর্ষের বিভিন্ন স্থানে বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরীরা ছড়িয়ে পড়ে।

 বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরীরা ভারতে উপজাতি হিসাবে পরিচিত নয় এবং ভারতের অসম ও ত্রিপুরা রাজ্যে বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষায় প্রাথমিক স্তরে শিক্ষা দেওয়া হয়।

( উইকি)